I made one for the clutch cable using a short piece of clear plastic hose that barely fits over the eye of the cable. A small hose clamp seals it around the cable housing. i put a small amount of oil in the hose and use my air gun at low pressure to force the lube down the cable. Takes less time than writing this post.
Damn, another great idea! What ID hose do you use?