Kyle did you try that tool from Amazon, did it work. I’m having the same issue on my 207 Road Glide the tumblers are out of alignment and forks are locked can’t get the ignition cap back on.
This might help you get it aligned up, I had a similar experience and as OP have said a flat screwdriver will help.
the copper tubbing or steel brake line 1/4 inch works just as well. just squeeze about four inches flat in a vice. slide it down in switch it will bottoms out on the missaligned tumbler turn it counter clockwise with a little pushing pressure until it drops on into tumbler. they will be allghned. if that doesn't work go clockwise intil it drops down in.