I can’t find a replacement male end to wire in my new stator is there any harm in soldering the wires together with shrink wrap around to prevent moisture. And if so are the wires side specific or interchangeable both being just solid black wires to the voltage regulator?

 

I may be misunderstanding ..
your stator did not come with the connector?