Back in 2014 I actually bought a 2008 and newer FLSTC front wheel that had a broken spoke on eBay for $90. When I got it, it was actually only a broken spoke nipple which I replaced. Putting that wheel on made everything perfect.
Carl - talked to my father about the battery cover on his Dyna. He took the battery tray from a Shovelhead 4 speed frame and adapted it to fit onto the Dyna battery tray. It said it was a major pain and would have done it a little differently the next time, especially having it stick out another inch or so.