Obviously you are suffering from the same dilemma a lot of riders do. A loud unreasonable, impossible to fix rattling from the rear of your bike.

Only 2 solutions. 1. Tolerate because it costs to much to fix. 2. Removal of the nut holding down the rear seat. In this case it could be hazardous to your health causing you to sleep with one eye open on the sofa.