Mounted in a milling machine, a carbide end mill plunged gently, should address that.
Helicoil may be needed afterwards, and good as new then.
Scott