Jesse, gear timing is different from motor timing. Flywheel mark is used to time the motor; gears in cam case are timed to properly transmit engine power to the cam gears, crankcase breather, timer, oil pump and generator.
The groove on the flywheel is used to set up the spark timing and not the cam timing, the cams will need to have all their timing marks in line with the pinion drive gear marks.